-
1 обо что задевает дверь?
General subject: what is the door rubbing on?Универсальный русско-английский словарь > обо что задевает дверь?
-
2 ударяться обо (что-л.) наскакивать
General subject: strike (на что-л.)Универсальный русско-английский словарь > ударяться обо (что-л.) наскакивать
-
3 опереться обо что
vgener. atstutēties pret ko, atbalstīties pret ko (на что) -
4 против чего /к кому-чему, о-об-обо что, на кого-что, в-во что, вопреки чему/
vastenРусско-финский технический словарь > против чего /к кому-чему, о-об-обо что, на кого-что, в-во что, вопреки чему/
-
5 споткнуться обо что-либо
General subject: stub one's toe against, stub one's toe against something, stub one's toe onУниверсальный русско-английский словарь > споткнуться обо что-либо
-
6 тереться обо (что-л.) со скрипом
General subject: grindУниверсальный русско-английский словарь > тереться обо (что-л.) со скрипом
-
7 удариться ногой обо (что-л.) твёрдое
General subject: stubУниверсальный русско-английский словарь > удариться ногой обо (что-л.) твёрдое
-
8 удариться ногой обо что-либо твёрдое
General subject: stubУниверсальный русско-английский словарь > удариться ногой обо что-либо твёрдое
-
9 ударять обо что-л.
General subject: beat against (The waves beat against the rocks. — Волны бьются о скалы)Универсальный русско-английский словарь > ударять обо что-л.
-
10 ударяться ногой обо что-либо твёрдое
General subject: stubУниверсальный русско-английский словарь > ударяться ногой обо что-либо твёрдое
-
11 ко удариться обо что
prepos.gener. atsisties pret -
12 1 сильно удариться обо что-то, врезаться
gener. impactarDiccionario universal ruso-español > 1 сильно удариться обо что-то, врезаться
-
13 споткнуться обо что-то
Dictionnaire russe-français universel > споткнуться обо что-то
-
14 бросать вниз обо что-л
vgener. neerstorten op (iets)Russisch-Nederlands Universal Dictionary > бросать вниз обо что-л
-
15 падать и ударяться обо что-л
vgener. neerstorten op (iets)Russisch-Nederlands Universal Dictionary > падать и ударяться обо что-л
-
16 опереться обо что
varata -
17 обо
предлог пешоянде, ки ба цои «о» ва «об» дар баъзе таркибхо меояд: обо мне дар бораи ман; обо что ба чизе; обо всём дар бораи ҳама чиз; обо всех дар бораи ҳама; см. о приставка префиксе, ки ба чои «о-» ва «обобо» дар мавридхои зерин меояд: 1) пеш аз «й» - обойти давр зада гузаштан 2) пеш аз ду ё зиёда хамсадоҳо обо обогнуть хам карда печондан; обобрать ғун (ҷамъ) кардан 3) пеш аз ҳамсадое, ки баъди он аломати «ь» меояд - оболью мепошам; см. о* -
18 обо
предл.; см. о I; перед некоторыми сочетаниями согласных, напр. обо мне, обо что, обо всем||used before мне, всем, всей, всех* * *см. о I ; перед некоторыми сочетаниями согласных, напр. обо мне* * *aboutofon -
19 обо
предл.; см. о Iперед некоторыми сочетаниями согласных, напр. обо мне, обо что, обо всем -
20 что стене горох
• КАК ОБ <В> СТЕНКУ <ОБ СТЕНУ, ОБ СТЕНУ, В СТЕНУ> ГОРОХ < ГОРОХОМ>; КАК ОТ СТЕНКИ < ОТ СТЕНЫ> ГОРОХ; ЧТО СТЕНЕ < СТЕНКЕ> ГОРОХ all coll. disapprov[ как + PrepP or что + NP; these forms only; usu. subj-compl with copula (subj: abstr, often всё, infin, or a clause); fixed WO]=====⇒ all requests (orders etc) are ignored, disregarded by s.o.; all attempts to persuade s.o. to do sth. or to change his mode of behavior produce no results, have no effect on s.o.:- (it's) like beating (banging) your (one's) head against the wall (a wall, a brick wall, a stone wall);- you might as well beat (bang) your head against a wall (a brick wall, a stone wall);- you might as well talk to the wall (a wall, a brick wall).♦ Обо всём этом ему [Наделашину] говорилось тогда же. Но Наделашину сколько ни говори - всё как об стенку горох (Солженицын 3). Не [Nadelashin] had been told about it at the time. But no matter how often one spoke to Nadelashin, it was like beating one's head against a stone wall (3a).♦ "Пробовал я договориться с этим Големом - как об стену горох..." (Стругацкие 1). "I tried to come to an agreement with this Golem. It's like talking to a brick wall" (1a).♦ "Осторожно. Скользко тут. Сколько раз говорила, чтобы не выливали помоев перед дверью, - как об стену горох" (Пастернак 1). "Careful - it's slippery. I don't know how many times I've told them not to throw the slops out of the door - might as well talk to a wall" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > что стене горох
См. также в других словарях:
ОБО — (без удар.), предлог. То же, что о 2 и об . употр. в сочетаниях: обо мне, обо что, обо всё, а также, наряду с о в сочетаниях: обо всём, обо всей, обо всех (при о всём и т.д.); в разговорной речи встречаются редкие случаи употребления обо перед… … Толковый словарь Ушакова
обо — (без удар.), предлог. То же, что о 2 и об . употр. в сочетаниях: обо мне, обо что, обо всё, а также, наряду с о в сочетаниях: обо всём, обо всей, обо всех (при о всём и т.д.); в разговорной речи встречаются редкие случаи употребления обо перед… … Толковый словарь Ушакова
ОБО — (без удар.), предлог. То же, что о 2 и об . употр. в сочетаниях: обо мне, обо что, обо всё, а также, наряду с о в сочетаниях: обо всём, обо всей, обо всех (при о всём и т.д.); в разговорной речи встречаются редкие случаи употребления обо перед… … Толковый словарь Ушакова
обо — (без удар.), предлог. То же, что о 2 и об . употр. в сочетаниях: обо мне, обо что, обо всё, а также, наряду с о в сочетаниях: обо всём, обо всей, обо всех (при о всём и т.д.); в разговорной речи встречаются редкие случаи употребления обо перед… … Толковый словарь Ушакова
обо — предлог. Употр. вместо о и об в сочетаниях: обо мне, обо что, обо всё; а также наряду с о в сочетаниях: обо всём, обо всей, обо всех. * * * обо (монг.), груда камней, сложенная местным населением на перевалах или вершинах гор в Казахстане,… … Энциклопедический словарь
ОБО — ОБО, предл. Употр. вместо «о», «об» перед нек рыми сочетаниями согласных, напр. обо мне, обо что, обо всём. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЧТО — ЧТО, род. чего, мест., ср. ·произн. што, штё, ште, шта, що и пр. (щё, ряз., тамб. вят. ). Что выше нас, то не до нас. Что хочешь говори, а я не верю. Что он делает? Что взял? о неудаче. Что да что нужно, говори! | Кой, который. О ты, что в… … Толковый словарь Даля
обо — О, об, обо, правило употребления предлогов о и об очень простое: перед словами, начинающимися с гласных, говорим об (рассказать об успехах, думать об одном и том же) – и в самом деле, без звука «б» у нас в этих случаях вместо нормальной речи… … Словарь ошибок русского языка
обо — предлог. Употребляется вместо „о“ и „об“ (см. о 2) в сочетаниях: обо мне, обо что, обо всё, а также наряду с „о“ в сочетаниях: обо всем, обо всей, обо всех … Малый академический словарь
обо — предлог.; употр. вместо о и об в сочетаниях: обо мне/, обо что/, обо всё; а также наряду с о в сочетаниях: обо всём, обо всей, обо всех … Словарь многих выражений
Что бы в этом кейсе ни было («Остаться в живых») — Серия Lost Название на русском = Что бы в этом кейсе ни было Название на языке оригинала = Whatever the Case May Be Фотография: Номер серии = 1 сезон, 12 серия Воспоминания героя = Кейт Остин День на острове = 21 22 Автор сценария = Режиссёр =… … Википедия